Il dipartimento dei vigili del fuoco non e' per tutti.
Ništa nije dovoljno dobro za nju.
Non le va mai bene niente.
Znaš da to nije dobro za tebe.
Sai che non ti fa bene.
Ovo je dobro za moj dokumentarac...
Ecco un bel titolo per il mio documentario.
To æe biti dobro za tebe.
Credo che staresti bene con lui.
Ovo mesto nije dobro za tebe.
Questo posto non ti fa bene.
To je dovoljno dobro za mene.
Lo accetto. Per me va bene. Lui era sull'asciutto.
To ne može biti dobro za bebu.
E non puo' far bene alla bambino.
Zato što to neæe ispasti dobro za sve.
Perchè non credo che funzioni con tutti.
Mislim da bi to bilo dobro za nas.
Penso sara' molto positivo per noi.
Mislim da bi to bilo dobro za mene.
Credo che sarebbe una buona cosa per me.
Nikada ništa nije dovoljno dobro za tebe.
Tutto ciò che faccio è sbagliato.
U redu, ni ja ne volim da zatvaram ljude, ali naðimo ih prvi, da vidimo možemo li da ih ubedimo, da urade ono šta je dobro za celu bazu.
Ok, neanche a me piace l'idea di legare la gente, pero'... vediamo di trovarli, prima. E cerchiamo di convincerli a fare cio' che e' meglio per l'intera base.
To ne bi bilo dobro za mene.
Non sarebbe una buona cosa per me.
Strašno si privatno orijentisan, granièni medicinski struènjak, a odeven si prilièno dobro za posao u gradu.
Sei... estremamente riservato. Conosci praticamente qualsiasi cosa in campo medico, e... Ti vesti fin troppo bene, per uno che lavora in citta'.
Vreme nije bilo tako dobro za mene kao za vas doktore.
Lo so, il tempo non e' stato gentile con me tanto quanto con lei, dottore.
To je bilo dobro za mene.
E stato un bene per me.
A ja kažem, streljanje je previše dobro za nju.
Penso che spararle sia troppo caritatevole, per lei.
Ne, to je dobro za njega.
No, è stato carino da parte sua.
To je dobro za tebe, zar ne?
Buon per te, non è vero?
To bi bilo dobro za tebe.
Sarebbe una bella cosa per te.
To æe biti dobro za nas.
Questo è un bene per noi.
Ali manja raznovrsnost ne znači da je to bezuslovno dobro za naše zdravlje.
Ma una diversità ridotta non è necessariamente una cosa positiva per la salute.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
Finché vi sembra buono, e fa bene all'ambiente, non importa.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Correre per lunghe distanze non era solo salutare per il mio benessere ma mi ha anche aiutato a meditare e a sognare in grande.
Bacanje predstavlja kombinaciju analitičke i fizičke veštine, tako da je veoma dobro za tu vrstu vežbanja celog tela.
Il lancio è inoltre una combinazione di abilità fisiche ed analitiche, quindi è un buon allenamento di tutto il corpo.
Ali istovremeno pokazuje kako mi možemo da preokrenemo situaciju, koja se na početku čini kao loša, u nešto što je uopšte dobro za Ameriku.
Ma mostra anche come possiamo trasformare quello che sembra un inizio negativo in qualcosa che complessivamente fu molto positivo per l'America.
Uzrokovanje tolike količine mučenja nije nešto što je dobro za mene, takođe."
Causare tanto dolore non era bello neanche per me."
Ustvari to je dobro za mnoge zadatke dvadesetog veka.
In realtà la cosa va bene in molti tipi di attività del 20° secolo.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Risata) Gli incentivi "se... allora..." funzionano benissimo per questo genere di attività in cui ci sono regole semplici e un chiaro traguardo da raggiungere.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Nessuno vuole cambiare la maniera in cui vivono solo perché è una cosa buona per il mondo o perché è un dovere farlo.
Da ga ne promeni ni dade drugo za ono, ni dobro za rdjavo, ni rdjavo za dobro; ako li bi kako promenio živinče, onda će biti sveto i ono i drugo koje je dao za ono.
Non lo si potrà commutare; né si potrà sostituire uno buono con uno cattivo né uno cattivo con uno buono; se anche uno vuole sostituire un animale all'altro, i due animali saranno cosa sacra
I Jonatan progovori za Davida Saulu ocu svom, i reče mu: Da se ne ogreši car o slugu svog Davida, jer se on nije ogrešio o tebe, nego je još vrlo dobro za te šta je činio.
Giònata parlò difatti a Saul suo padre in favore di Davide e gli disse: «Non si macchi il re contro il suo servo, contro Davide, che non si è macchiato contro di te, che anzi ti ha reso un servizio molto grande
Pomeni me Bože moj na dobro za sve što sam činio ovom narodu.
Mio Dio, ricordati in mio favore per quanto ho fatto a questo popolo
Doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i čine dobro za života svog.
Ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita
I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
e li inviò a Betlemme esortandoli: «Andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo
A kad Filiks ču ovo, odgodi im znajući vrlo dobro za ovaj put i reče: Kad dodje Lisija vojvoda, izvideću vašu stvar.
Allora Felice, che era assai bene informato circa la nuova dottrina, li rimandò dicendo: «Quando verrà il tribuno Lisia, esaminerò il vostro caso
I svaki od vas da ugadja bližnjemu na dobro za dobar ugled.
Ciascuno di noi cerchi di compiacere il prossimo nel bene, per edificarlo
Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.
Penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa della presente necessità, di rimanere così
Nikakva rdjava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.
Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano
1.2113089561462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno detto che avrebbe fatto bene al bambino. 